1. In the Earth's athmosphere there is a layer called the ionosphere.

Die Atmosphäre der Erde besteht aus mehreren Schichten, darunter auch die Ionosphäre.

2. Fortunately, the ionosphere shields us from this noise, so we are able to use a radio.

Glücklicherweise schirmt uns die Ionosphäre von diesem Rauschen ab, sonst könnten wir kaum das Radio benutzen.

3. Radio propagation within the ionosphere depends on frequency, angle of incidence, time of day, season, Earth's magnetic field, and solar activity.

Die Radiowellenausbreitung in der Ionosphäre hängt von der Frequenz, vom Einfallswinkel, von der Tages- und Jahreszeit, vom Erdmagnetfeld, und von der Sonnenaktivität ab.

4. The simulator allows licensed radio amateurs and unlicensed enthusiasts to communicate with one another using a simulated ionosphere.

Der Simulator ermöglicht lizenzierten Funkamateuren, miteinander unter Verwendung einer simulierten Ionosphäre zu kommunizieren.

5. In 1902, Oliver Heaviside proposed the existence of the Kennelly–Heaviside layer of the ionosphere which bears his name.

1902: Oliver Heaviside sagt die Existenz der Kennelly-Heaviside-Schicht voraus, die seinen Namen trägt.

6. The observations on theF-layer of the ionosphere obtained in Tromsö from June 1944 to April 1945 are communicated and critically viewed.

Die vom Juni 1944 bis zum April 1945 in Tromsö gewonnenen Beobachtungen an derF-Schicht der Ionosphäre werden mitgeteilt und einer kritischen Betrachtung unterzogen.

7. The longwave electromagnetic propagation of sferics takes place within the Earth-ionosphere waveguide between the Earth's surface and the ionospheric D- and E- layers.

Die langwellige elektromagnetische Wellenausbreitung von spherics findet im Bereich zwischen Erdboden und ionosphärischer D-Schicht statt.

8. The effect of a strong perturbation, recorded by the terrestrial magnetic observatories on March 15, 1948, on the F2-layer of the ionosphere is investigated.

März 1948 verzeichneten die erdmagnetischen Observatorien eine kräftige Störung, deren Auswirkung auf die F2-Schicht der Ionosphäre untersucht wird.

9. This has sometimes been included in the ionosphere, but this latter name is properly applied to the higher layers, above a hundred kilometers (60 miles), which reflect radio waves.

Sie wird manchmal als Teil der Ionosphäre betrachtet, doch dieser letztgenannte Ausdruck bezeichnet korrekterweise höhere Schichten — über 100 Kilometer Höhe —, die Radiowellen reflektieren.

10. 'The new sounding mode enhances our temporal resolution of plasma irregularities within the ionosphere [the layer of the Earth's atmosphere that is ionised by solar radiation],' Mr Borderick explained.

"Der neue Peilungsmodus verbessert unsere zeitliche Auflösung von Plasmaunregelmäßigkeiten in der Ionosphäre [der Erdatmosphärenschicht, die von der Sonnenstrahlung ionisiert wird]", erklärte Borderick.

11. The electrosphere layer (from tens of kilometers above the surface of the earth to the ionosphere) has a high electrical conductivity and is essentially at a constant electric potential.

Die Elektrosphäre ist eine Schicht (ab 10 km von der Erdoberfläche bis zur Ionosphäre), die eine hohe elektrische Leitfähigkeit bei einem konstanten elektrischen Potential besitzt.

12. The explanation of the phenomenon came in 1902, when physicists Arthur Kennelly and Oliver Heaviside theorized about the existence of an atmospheric layer that reflected electromagnetic waves—the ionosphere.

Die Erklärung für dieses Phänomen fand man im Jahr 1902, als die Physiker Arthur Kennelly und Oliver Heaviside die Theorie über die Existenz einer atmosphärischen Schicht entwickelten, die elektromagnetische Wellen reflektiert: die Ionosphäre.